ende
ende
menu
ende

You wouldn't be here if you weren't curious.*

Hallo! Ich bin Elena! Willkommen auf meinem Reiseblog Creativelena.com.
Ich bin die Kreativreisende, und Du offensichtlich neugierig.

*Was ist "Kreativ Reisen"? Antworten auf diese und viele weitere Fragen liefert Dir mein Reisehandbuch "The Creative Traveler's Handbook". Am liebsten reise ich im Rhythmus der Einheimischen und bin dazu bereits ein paar Mal um die Welt. Siebensprachig. Mit viel Charme, Herz und Hirn. Dies hat mich sowohl ruhig als auch rastlos gestimmt: In der Fähigkeit, inspirierende Geschichten über außergewöhnliche Menschen und Regionen zu erzählen, liegt mein größtes Lebensglück. Viel Vergnügen & Inspiration beim Stöbern durch meine Reisegeschichten!

NOVASOL Ferienhaus in Frankreich: Schriftsteller & Schaffensfreude.

“Die Reise zum Buch, das Buch zur Reise.” Liebe Leser, es ist vollbracht. “The Creative Traveler’s Handbook” ist fertig gestellt und erhält dankt eines professionellen Lektorats nun noch den letzten Feinschliff. Die Magie meiner Auszeit in Frankreich hat mir all die Inspiration verschafft, die für diesen kreativen Schreibprozess nötig war. Gleichzeitig hat sie mir die Umsetzung eines wichtigen Lebenstraumes ermöglicht: Mein allererstes Buch zu schreiben.

 

Nach Jahren der Recherche ist der Schreibprozess nun in wenigen Wochen erledigt. Jetzt gilt es die baldige Veröffentlichung des Buches abzuwarten … am besten in der Hängematte oder am Pool.

Wer mich kennt und “mir folgt”, musste bei meinen Instagram-Fotos in letzter Zeit einige Male schmunzeln: #WritersRetreat #AllTheInspiration #LaBelleFrance. “Alles Gute für Dein Buch, liebe Elena!” – “Can’t wait to get my hands on this book.” – “Gutes Gelingen, viel Kraft und Inspiration für Dich.”

Aber jetzt mal ganz im Ernst: Wer von Euch würde in solchen Gefilden nicht ebenso gerne von der Muse geküsst werden …?

The land at the foothills of the Pyrenees, in French Languedoc-Roussillon ...

Das Land am Fuße der Pyrenäen, Languedoc-Roussillon ganz im Süden von Frankreich …

 

… bids me welcome ...

… heißt mich aufs Herzlichste willkommen …

 

… to the cute little town of Vinça, about 30 kilometres inland from Perpignan.

… hier in der süßen Kleinstadt Vinça, rund 30 Kilometer von Perpignan entfernt.

 

At the conflux of Catalan & French heritage, the city exudes a particular charm ...

Vinça mit rund 5.000 Einwohnern versprüht einen ganz besonderen, historischen Charme …

 

… and supported by its strong regional identity.

… der sich aus der wechselvollen Geschichte mit unmittelbarer Nähe zu Katalonien in Nordspanien ergibt.

 

NOVASOL Ferienhaus in Frankreich lässt mich die Magie von Vinça unmittelbar erleben: Mein sogenanntes “Writer’s Retreat”, das Ferienhaus von Christine & Alain ist einfach zauberhaft, um (Schreib)Urlaub zu machen.

“Und das hier ist der Pool …” sagt Christine gerade, während ich vor lauter Aufregung gleich zu fotografieren begonnen habe. Und das, obwohl die Fotos aus Südfrankreich schon in der Beschreibung wirklich vielversprechend wirken: “Jetzt wo ich hier bin, kann ich die Magie tatsächlich spüren, chère Christine.!” Christine lacht und schickt gleich noch ein zufriedenes Lächeln hinterher. “Wir haben uns wirklich bemüht, unsere Gäste zufrieden zu stellen. Mein Mann hier, er ist Künstler musst Du wissen”, erzählt sie mir während der ersten Hausführung, “seine Kunstwerke kannst Du überall sehen. Du magst doch Kunst, nicht wahr?” Ich strahle sie an und beginne ihr meinerseits von der Kunst zu erzählen. Die Kunst der Kreativ-Reisen. Meine Auszeit in Frankreich. Der glückliche Schreibprozess einer angehenden Autorin.

“Nun, liebe Elena. Ich hoffe, dass Du hier in Vinça all die Ruhe & Inspiration für Deine ‘Reise’ findest”, sagt sie mir noch zum Abschluss und zwinkert mir zu. Mehr als das, denke ich noch, und kann mein Glück hier zu sein noch gar nicht so richtig fassen …

My home is my castle: "Writer's Retreat" in Vinça the south of France ...

Mein kleines Reich: Willkommen im “Writer’s Retreat” von Vinça in Südfrankreich …

 

… a place to relax and to feel inspired ..!

… ein Ort, um die Seele baumeln zu lassen ..!

 

The POOL … (yes. That beautiful, beautiful pool !!!) ...

… so auch am POOL (ach, der Pool … was für ein Traum !!!) …

 

… as well as the fresh strawberries in front of the house ...

… mit frischen Erdbeeren vor der Haustüre …

 

… and that lovely terrace are my favourite parts of the house!

… sowie die Terrasse mit Blick auf Garten und Pool!

 

Though the cool, welcoming living room is a great place to relax (and write, in my case), too ..!

Auch das Wohnzimmer ist stilvoll eingerichtet: Ein perfekter Ort, um “abzukühlen” und zu schreiben ..!

 

Love the little details around here!

Auf jeden Fall aber sind es die vielen kleinen Details, die das Haus von Alain & Christine so besonders machen: Bonjour in #LaBelleFrance!

 

And shopping at the market really is a favourite pastime …!

Morgens am Markt bedeutet hier in Frankreich, stets gut versorgt zu sein: Vive la baguette …!

 

Bei Flickr findet Ihr übrigens noch mehr Fotos zur Reise nach Vinça und mein hübsches NOVASOL Ferienhaus in Frankreich:

 

“Am Sonntag veranstaltet der Nachbarort Eus einen Art Tag der Offenen Tür, an dem sich alle Künstler der Region beteiligen. Komm doch mit uns, liebe Elena: Das wird Dir gefallen!”

Die liebe Christine und ich verstehen uns auf Anhieb. Eine bessere Gastgeberin kann ich mir während meiner Zeit in Südfrankreich nicht wünschen. Als sie mich gar zu ihr nach Hause einlädt, um mit ihrem Mann Mittag zu essen, fühle ich mich so richtig verzaubert – und Teil einer weiteren französischen Familie. “Wenn Du mit dem Besuch von Eus fertig bist, komm einfach bei uns vorbei”, nickt mir Christine zu. Eus ist Bilderbuchstimmung aus Südfrankreich pur. Das müsst Ihr gesehen haben.

The village of Eus sits high atop a hill, overlooking the surrounding landscape ...

Der kleine, mittelalterliche Ort Eus liegt malerisch auf einem Hügel …

 

… at the foothills of the Pyrenees, complete with public art on display.

… und offenbart einen weiten Blick hinein ins Land am Fuße der Pyrenäen.

 

Eus is highly known for its density of residential artists ...

Dieser Ort hat schon viele Künstler angelockt und verzaubert …

 

… some of who can be seen creating right in front of you, for instance glass jewelry.

… welche anlässlich dieses Tages der Offenen Tür Herzen und Häuser für Besucher öffnen.

 

I really love my "art walk" around town ...

Das süße kleine Eus zieht mich in seinen Bann …

 

… high up to the church ...

… eine der besten Aussichten hat man von ganz oben nahe der Kirche …

 

… and right into Christine's cute little house!

… oder aber auch beim Anblick der lieben und überaus freundlichen Einheimischen hier in Eus: Danke Dir für die Gastfreundschaft, liebe Christine!

 

Prades, too, at only fifteen minutes drive from Vinça and Eus, is worth your visit.

Auch die Kleinstadt Prades, nahe Vinça und Eus, ist stets einen Besuch wert.

 

Every Tuesday & Saturday, the local market boasts an explosion of colours and flavours: A perfect opportunity to get a feel for the sense of place around here.

Jeden Dienstag und Samstag findet hier der lokale Markttag mit Spezialitäten aus der katalanischen & französischen Provinz am Fuße der Pyrenäen statt.

 

Und Ihr, wann macht Ihr Euch auf den Weg Richtung Süden? 🙂

 

Hinweis: Ich wurde von NOVASOL Ferienhäuser in Frankreich zu meinem Aufenthalt in Südfrankreich eingeladen. Alle Meinungen sind meine eigenen.

Written by Elena

Elena writes about creative destinations, shares her personal travel stories and brings inspiring photography & interesting news updates home to you. Her mission is: "Continue to be amazed at this world, one creative travel experience at a time."

Bereit für den weltweiten Trend zum Kreativ Reisen?

Elena hat das international beachtete Handbuch mit dem Namen "The Creative Traveler's Handbook" in englischer Sprache herausgegeben. Darin enthalten sind unzählige Geschichten, Reisetipps und Ideen für die Planung Eures nächsten Kreativurlaubes. Hier geht's zur eigenen Ausgabe!
Die Reise zum Buch, das Buch zur Reise: 'The Creative Traveler's Handbook'.
"Herbokayak Tapas Marinas": Kajak fahren & Algen kosten - #InCostaBrava.

2 Kommentare

  1. "Writer's Retreat": Am Lago Trasimeno, in Umbrien, Italien, schreibe ich aktuell mein drittes Buch. - Elena Paschinger

    […] einmal hat es mich, nachdem ich vor drei Jahren mein erstes Buch im schönen Südfrankreich geschrieben habe, zu einer kleinen schriftstellerischen Auszeit aufs Land verschlagen – diesmal in die Nähe […]

    Reply
  2. Nach "The Creative Traveler's Handbook" erscheinen 2018 zwei weitere eBooks zum Thema Sprachen & Reisen von mir. - Elena Paschinger

    […] vor drei Jahren habe ich mich zum Schreiben meines ersten Buches, “The Creative Traveler’s Handbook”, auf das Land zurückgezogen. Habe mir eine […]

    Reply

Leave a Reply


Folgt mir auf meinen Reisen: