ende
ende
menu
ende

You wouldn't be here if you weren't curious.*

Hallo! Ich bin Elena! Willkommen auf meinem Reiseblog Creativelena.com.
Ich bin die Kreativreisende, und Du offensichtlich neugierig.

*Was ist "Kreativ Reisen"? Antworten auf diese und viele weitere Fragen liefert Dir mein Reisehandbuch "The Creative Traveler's Handbook". Am liebsten reise ich im Rhythmus der Einheimischen und bin dazu bereits ein paar Mal um die Welt. Siebensprachig. Mit viel Charme, Herz und Hirn. Dies hat mich sowohl ruhig als auch rastlos gestimmt: In der Fähigkeit, inspirierende Geschichten über außergewöhnliche Menschen und Regionen zu erzählen, liegt mein größtes Lebensglück. Viel Vergnügen & Inspiration beim Stöbern durch meine Reisegeschichten!

Ab sofort könnt Ihr auch „auf Deutsch“ in die Ardennen (Belgien, Luxemburg, Frankreich) reisen!

Seit über zwei Jahren arbeite ich mit der Tourismusregion #VisitArdenne zusammen, um einen professionellen Homepage-Auftritt der Dreiländer-Region zwischen Belgien, Luxemburg und Frankreich zu gewährleisten. Die Webseite www.visitardenne.com/de ist das Ergebnis daraus: Endlich ist (fast) der gesamte Textbereich der umfangreichen Homepage in deutscher Sprache im Netz! Und ich muss schon sagen, die beschriebenen Erlebnisse, die sagenumwobenen Wälder, die vielen Schlösser und Burgen sowie der köstliche Kulinarik-Bereich machen große Lust, gleich wieder hin zu fahren.

Im Juli 2018 war ich auf einer kleinen Recherchereise durch die Ardennen, um mich mit den lokalen Gegebenheiten vertraut zu machen. Dabei ging es nicht nur um Sprachbegriffe für die spätere Übersetzungsarbeit vom Französischen ins Deutsche, sondern auch darum, die regionalen Partner, ihre Besonderheiten und Erlebnismöglichkeiten für Besucher kennen zu lernen.

Unter anderem war ich zu Gast in der Stadt Dinant (berühmt für ihre mittelalterliche Festung hoch über dem Fluss Maas), im Kloster Orval nahe der französisch-belgischen Grenze (hier wird köstliches Trapisten-Bier gebraut!), der über und über mit Blumen geschmückten Kleinstadt Bouillon, dem Ort „Roche Haut“ („Hoher Fels“ – Nomen est Omen, die Aussicht über die Flussschlingen der Maas ist von dort einfach sagenhaft), der Stadt Bastogne mit ihrem Kriegsmuseum oder der größten mittelalterlichen Festung Europas, dem Schloss Sedan.

Wahnsinn, was es hier alles zu sehen gibt!

Schon bald hoffe ich, die Ardennen auch mit meinem Mann und meinem Sohn zu bereisen, denn viele familientaugliche Erlebnisse sind hier ebenfalls mit von der Partie. Wart Ihr schon mal in den Ardennen zu Gast? Virtuell könnt Ihr sie ab jetzt auf jeden Fall einfach und bequem bereisen.

 

 

View this post on Instagram

 

Mahlzeit 🥘 #VisitLiege #VisitArdennes #Belgium #Foodie #Foodlover #Salad #SaladBowl

A post shared by Elena Paschinger (@creativelena) on

 

 

View this post on Instagram

 

Bonjour from Southern #Belgium 🇧🇪 I’m currently here on a cultural-linguistic immersion of “Les Ardennes” preparing for a French-German translation contract .. and getting to know wonderful places such as #Abbey #Orval 💕☀️ have you ever been to #VisitArdennes ? It’s a great #hiking destination too ! #travel #culture #europetour

A post shared by Elena Paschinger (@creativelena) on

 

 

View this post on Instagram

 

Meet beautiful #Bouillon in the #Belgium #Ardennes 💕💚☀️ I’ll be taking you on a picture journey around the country’s lesser known southern areas, including charming small towns, historic fortresses and lots and lots of good beer (and people, and food .. 😋) watch for what’s to come in the next few days 😊 #VisitArdennes

A post shared by Elena Paschinger (@creativelena) on

 

 

View this post on Instagram

 

Falling for peace, serenity & beauty in southern #Belgium 💚 #VisitArdennes #Ardennes #RocheHaut #landscapephotography #morningmist #rivervalley #riverbend #summer #travel

A post shared by Elena Paschinger (@creativelena) on

 

 

View this post on Instagram

 

Toujours les #Ardennes 💕 #VisitArdennes ☀️ I have recently travelled in Southern #Belgium and fallen head over heels for this cute little town, not too far away from #Namur .. full of history which they’ve all too well recreated in their #citadel museum ! Go there on your #EuropeTour #culture #history #architecture #landscapephotography

A post shared by Elena Paschinger (@creativelena) on

 

 

View this post on Instagram

 

Already in #France but very close to #Belgium ( in the French #Ardennes ) you’ll find the largest medieval fortress of Europe ☀️ #Chateau #Sedan ! During our visit, we plunged deep into the castle’s history, the everyday life of its inhabitants, and had a lovely meal to match 🙂 worth your while #VisitArdennes #Travel #EuropeTour

A post shared by Elena Paschinger (@creativelena) on

 

Mehr Bilder und Eindrücke meiner Reisen findet Ihr hier (@Creativelena bei Instagram).

Spread the love

Written by Elena

Elena writes about creative destinations, shares her personal travel stories and brings inspiring photography & interesting news updates home to you. Her mission is: "Continue to be amazed at this world, one creative travel experience at a time."

Bereit für den weltweiten Trend zum Kreativ Reisen?

Elena hat das international beachtete Handbuch mit dem Namen "The Creative Traveler's Handbook" in englischer Sprache herausgegeben. Darin enthalten sind unzählige Geschichten, Reisetipps und Ideen für die Planung Eures nächsten Kreativurlaubes. Hier geht's zur eigenen Ausgabe!
10 Reisetipps zu Prag abseits der (ganz) bekannten Sehenswürdigkeiten.

0 Comments

Schreibe einen Kommentar


Folgt mir auf meinen Reisen: