ende
ende
menu
ende

You wouldn't be here if you weren't curious.*

Hallo! Ich bin Elena! Willkommen auf meinem Reiseblog Creativelena.com.
Ich bin die Kreativreisende, und Du offensichtlich neugierig.

*Was ist "Kreativ Reisen"? Antworten auf diese und viele weitere Fragen liefert Dir mein Reisehandbuch "The Creative Traveler's Handbook". Am liebsten reise ich im Rhythmus der Einheimischen und bin dazu bereits ein paar Mal um die Welt. Siebensprachig. Mit viel Charme, Herz und Hirn. Dies hat mich sowohl ruhig als auch rastlos gestimmt: In der Fähigkeit, inspirierende Geschichten über außergewöhnliche Menschen und Regionen zu erzählen, liegt mein größtes Lebensglück. Viel Vergnügen & Inspiration beim Stöbern durch meine Reisegeschichten!

Der zweite Kongress der Brasilianischen Blogger in der Stadt Porto & meine erste Rede auf Portugiesisch!

Im Grunde genommen, fing alles mit einer einfachen Idee an.

Hier bin ich nun, mit meinem Reisevideo aus der schönen Stadt Porto, zu Besuch bei meiner lieben Freundin Rita Branco anlässlich des „World Food Tourism Summit“ sowie des „Adegga WineMarket“ zu Beginn des Jahres. „Elena .. Você já fala tão bem o nosso português .. Quer ser uma das nossas palestrantes no Encontro Europeo dos Blogueiros Brasileiros?“ Aber sicher doch möchte ich eine der Vortragenden im Rahmen des Brasilianischen Bloggertreffens in der Stadt Porto sein, welches jedes Jahr in einer anderen europäischen Stadt stattfindet – 2015 eben in Porto. Rita Branco und ich sind hocherfreut, zumal dies unsere Freundschaft und gemeinsame Leidenschaft für Porto unterstreicht und mir Zugang zu einem wahrlich erlesenen Kreis an internationalen Bloggern aus Brasilien ermöglicht.

 

Nun ist der Moment gekommen. Plötzlich finde ich mich inmitten einer ausgelassenen, fröhlichen und überaus herzlichen Gruppe brasilianischer Blogger, für die Rita sowie das Tourismusamt der Stadt Porto ein wahres Fünf-Sterne-Programm organisiert haben.

Es ist schon eine Ehre, inmitten von gut 50 brasilianischen Bloggern aus den verschiedensten Städten von Europa als eine der hochrangigen, internationalen Vortragenden zu gelten. Zumal diese überaus große Reichweiten besitzen und ihren vorwiegend brasilianischen Lesern Interessantes über Lifestyle, Stadtleben, Reise oder Kulinarik aus Städten wie Dublin, Rom, Stockholm, Berlin oder Barcelona berichten. Auf Portugiesisch, selbstverständlich. Und so auch meine Rede, auf Portugiesisch hier. Ein bisschen nervös bin ich dann doch, spreche ich die Sprache erst seit gut einem Jahr! Doch meine vielen Vortragserfahrungen kommen mir hier zugute und lassen mich eine flotte Präsentation hinlegen, deren Inspiration sicherlich mit dem Besuch der zauberhaften Buchhandlung Lello in Porto zu tun hat. Seht Euch das mal an.

Entering Porto by means of the city's famous Lello Bookshop ...

Wiederkehr in die Stadt Porto & Besuch der Buchhandlung Lello …

 

… is a means to relax, train some Portuguese, in my case, and be inspired.

… ist eine der vielen Möglichkeiten, anzukommen und sich in Ruhe auf eine portugiesische Rede vorzubereiten.

 

Meeting my dear friend Tilda, who does a great job of working here developing and managing tourism ...

Meine liebe Freundin Tilda zeichnet hier zudem für die Tourismusentwicklung verantwortlich …

 

… is one way to share the magic of my recently published book, "The Creative Traveler's Handbook".

… und freut sich ob der Signaturstunde meines Buches, „The Creative Traveler’s Handbook“.

 

And does it not look pretty on a shelf?

Sieht es nicht fantastisch aus, auf dem Bücherregal in einer der schönsten Buchhandlungen überhaupt?!

 

Thank you sooo much, dear Rita Branco, for giving me this wonderful opportunity to be back in town for a unique congress indeed.

Vielen Dank, liebe Rita Branco, für die Einladung zu solch einem außergewöhnlichen Kongress in Porto.

 

Bei der Tagung selbst geht es vorrangig um Do’s & Don’ts professioneller (Reise)Blogger, Tips für einen erfolgreichen Auftritt im Web sowie um Neuigkeiten zum heißen Thema Nr. 1 – „Turismo Criativo“.

Die avantgardistisch anmutende Atmosphäre des „Casa da Música“ (Haus der Musik) hier in Porto bietet den perfekten Rahmen für unsere fortschrittlichen Netzwerkgespräche und Vorträge. Zusammen mit dem Team der lokalen Tourismusbehörden sind gut 60 Leute in einer der außergewöhnlichsten Veranstaltungsorte zusammen gekommen, die ich je besucht habe.

Off we go ...

Los geht’s …

 

… "Casa da Música" ...

… im sogenannten „Casa da Música“ …

 

… and the Brazilian Bloggers Congress with lots of lovely people from all over the world.

… und dem Zusammentreffen im Rahmen des Brasilianischen Blogger-Kongressen mit lieben Leuten aus aller Welt.

 

The stage is ready, as Rita Branco is set to speak and finally, after many hours of hard work, open up her very own conference here in Porto: Well done Rita …!

Nach vielen Monaten der Vorbereitungsarbeit ist ihr großer Moment gekommen: Rita Branco, unsere Organisatorin und Bloggerin von OPortoEncanta.com betritt die Bühne …!

 

Tips ranging from how to optimize "Instagram" for bloggers ...

Tips reichen von der Verwendung von „Instagram“ …

 

… as well as managing the "digital attention span" in general ...

… bis hin zu Möglichkeiten, die digitale Aufmerksamkeitsspanne unter Lesern zu verlängern …

 

… are shared among this very emotional, enthusiastic crowd.

… und all dies mit einer lebhaften, emotionalen Gruppe an Bloggern und „Followern“ zu teilen.

 

I just love to be here, and so does my dear book. :D

Ich und mein Buch lieben es einfach, hier vor Ort sein zu können. 😀

 

The book I shall be presenting heaps more ...

Das Buch, mein ganzer Stolz und Leidenschaft …

 

… and of course give as a present to dear Rita, my friend and very professional conference organizer here in Porto.

… welches natürlich auch als Geschenk an meine liebe Freundin und tapfere Organisatorin Rita Branco geht.

 

Success Rita! You deserve it ...

Was für ein Erfolg, liebe Rita! Er gebührt Dir wahrhaftig …

 

… and I am glad I could entertain, and inform, about the many virtues and opportunities provided by "Creative Tourism" - Turismo Criativo.

… und es mir eine wahre Ehre und Vergnügen, hier zu sein und über „Kreativ Reisen“ – Turismo Criativo berichten zu können.

 

Hier nun ist das Video, welches ich als Teil meines Vortrages im Rahmen des Brasilianischen Blogger-Kongresses hier in Porto zum allerersten Mal präsentiere. Darin erkläre ich auf unterhaltsame Art und Weise, was „Kreativ Reisen“ wirklich bedeuten:

Ich glaube, damit ist alles gesagt. „Touching … Feeling … Understanding … Learning.“ Tatsächlich ist es einfach eine grundlegend neue Form zu reisen, wenn man dabei wirklich auf Tuchfühlung mit den Einheimischen geht und gänzlich neue Horizonte entdeckt – auch oder gerade an sich selbst. Den Brasilianern hat’s gefallen. Und schließlich gelten die doch als eines der emotionalsten Völker dieser Erde, richtig? 😉

Brazilian bloggers meeting-gathering in Porto ...

Heiter-ausgelassene brasilianische Blogger zu Gast in Porto …

 

… with a great team of conference organizers 2014, 2015 and … 2016 in Berlin! ...

… mit dem Organisationsteam von 2014 & 2015 sowie … 2016 in Berlin! …

 

… are really, really, really (!) emotional, also (or especially) when it comes to a business congress like that.

… und hier nochmal eine große Tanz-/Emotionseinlage, wie es auf brasilianischen Kongressen so üblich scheint.

 

I am proud to hand ten lucky winners a personally signed copy of "The Creative Traveler's Handbook", acknowledging their interest for creative travel all over Europe and Brasil. Thank you so much - OBRIGADA! - for all your enthusiasm and interest! Vocês são demais !!!

Ich bin stolz, persönlich signierte Ausgaben meines Buches „The Creative Traveler’s Handbook“, unter meinen lieben neuen Freunden und Blogger-Kollegen aus Brasilien in Form eines kleinen Wettbewerbes zu verteilen. Gratuliere Euch – OBRIGADA! – für so viel Interesse und Enthusiasmus! Vocês são demais !!!

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mehr Fotos, Infos & Emotionen findet Ihr zudem hier:

Vielen Dank für Euer Kommen! Bis zum nächsten Jahr beim Brasilianischen Bloggertreffen in Berlin !!!

Written by Elena

Elena writes about creative destinations, shares her personal travel stories and brings inspiring photography & interesting news updates home to you. Her mission is: "Continue to be amazed at this world, one creative travel experience at a time."

Bereit für den weltweiten Trend zum Kreativ Reisen?

Elena hat das international beachtete Handbuch mit dem Namen "The Creative Traveler's Handbook" in englischer Sprache herausgegeben. Darin enthalten sind unzählige Geschichten, Reisetipps und Ideen für die Planung Eures nächsten Kreativurlaubes. Hier geht's zur eigenen Ausgabe!
Fünf gute Gründe, gerade jetzt (im November) nach Lissabon zu reisen.
Stilvolles aus Porto: Luxusreisen in Portugal.

0 Comments

Schreibe einen Kommentar


Folgt mir auf meinen Reisen: