ende
ende
menu
ende

You wouldn't be here if you weren't curious.*

Hallo! Ich bin Elena! Willkommen auf meinem Reiseblog Creativelena.com.
Ich bin die Kreativreisende, und Du offensichtlich neugierig.

*Was ist "Kreativ Reisen"? Antworten auf diese und viele weitere Fragen liefert Dir mein Reisehandbuch "The Creative Traveler's Handbook". Am liebsten reise ich im Rhythmus der Einheimischen und bin dazu bereits ein paar Mal um die Welt. Siebensprachig. Mit viel Charme, Herz und Hirn. Dies hat mich sowohl ruhig als auch rastlos gestimmt: In der Fähigkeit, inspirierende Geschichten über außergewöhnliche Menschen und Regionen zu erzählen, liegt mein größtes Lebensglück. Viel Vergnügen & Inspiration beim Stöbern durch meine Reisegeschichten!

Kreativ Reisen in Portugal: Cerdeira Village Art & Craft

Der Weg zu Kreativ Reisen ist manchmal ganz schön steinig. Zumindest hier in den Bergen der zauberhaften Serra da Lousã in Portugal, gut eine Stunde von der berühmten Universitätsstadt Coimbra entfernt. Auf unserem Weg in das typische kleine Bergdorf, genannt „Cerdeira Village Art & Craft„, lasse ich meinen Blick über die sanfte Landschaft rund um mich gleiten. In dem Maße, wie der Handyempfang abnimmt, überkommt mich mehr und mehr ein Gefühl der Ruhe und Vollkommenheit. Catarina, die neben mir im Auto sitzt, lacht: „Das letzte Stück der Straße hier wurde erst vor zwei Jahren fertig asphaltiert. In Zeiten, da viele portugiesische ‚aldeias‘ (Bergdörfer) einfach aufgegeben werden, ist das Thema Kreativ Reisen eine Möglichkeit, Dörfern wie diesen neuen Inhalt und Schwung zu verleihen.“

Schwung?

Cerdeira Village Art & Craft“ bezeichnet gut eine Dutzend Häuser, welche sich entlang einer Hügelflanke eng aneinander schmiegen und heute dank etlicher Renovierungsarbeiten erneut in vollem Glanz erstrahlen. Tatsächlich liegt ein gewisser (kreativer) Schwung in der Luft. Catarina und ich treffen Kerstin, die ursprünglich aus Deutschland stammt und heute hier in Cerdeira lebt und regelmäßig Holzschnitzkurse veranstaltet. „Ich kann mich noch gut erinnern, Catarina das erste Mal mit vier Jahren gesehen zu haben“, schenkt sie Catarina ein warmes, fast mütterliches Lächeln. „Bald nachdem ich Catarina’s Mutter in Coimbra kennen gelernt habe, habe ich beschlossen hier in Portugal zu bleiben. Heute haben beide unsere Familien ein Haus in Cerdeira und lieben es, nationale wie internationale Besucher bei uns willkommen zu heißen.“

 

Tagesbesucher in „Cerdeira Village Art & Craft“ verlassen das romantische kleine Bergdorf meist noch vor Sonnenuntergang. Schade eigentlich, denn die Nächtigungsmöglichkeiten sind gleichermaßen kreativ-modern wie gemütlich-komfortabel.

Was für ein schöner Empfang für eine Kreativ Reisende wie mich, die sich immer wieder gerne auf die Suche nach den einzigartigen Geschichten der Einheimischen begibt. Cerdeira Village Art & Craft bietet in der Tat außergewöhnliche Nächtigungsmöglichkeiten, sind die Häuser doch allesamt ökologisch zertifiziert und mit enorm viel Liebe zum Detail ausgestattet. „Deine Unterkunft, liebe Elena, nennt sich ‚Casa da Árvore‘, das ‚Baum Haus‘. Meiner Meinung nach ist es das Allerschönste.“ Catarina lächelt und zwinkert mir zu. „Komm‘ doch später einfach bei mir vorbei und wir trinken gemeinsam etwas. Du wirst erstaunt sein, wie viele Geschichten es rund um Cerdeira noch zu erzählen und zu hören gibt.!“

Welcome to Cerdeira: As we park our car, the view across the little valley in the Serra da Lousã mountains unfolds, giving way to a first glimpse of my home for the next few days.

Willkommen in Cerdeira: Der Blick vom Parkplatz gibt die Aussicht auf das romantische kleine Bergdorf in der Serra da Lousã frei.

 

At home in 'Casa da Árvore' Tree House: Even the local key tells the story!

Selbst der Hausschlüssel hier im ‚Casa da Árvore‘ erzählt die Geschichte des „Baum-Hauses“!

 

Turning from the door to the house ...

Wunderschön, wie hier das Licht einfällt …

 

... leading up all the way to the master bedroom ...

… und sich durch die gesamten Räumlichkeiten zieht wie hier bis ins Schlafzimmer …

 

... bathroom ...

… in das Badezimmer …

 

... and local welcoming: Love the taste of that mountain honey for breakfast !!

… bis hin zum Willkommensgruß am Bett: Wirklich lecker ist dieser Honig aus der Serra da Lousã hier in Portugal !!

 

Would you guess the architecture of Cerdeira as being famous for one of the Portuguese "Aldeias do Xisto"?

Die einzigartige Architektur der Häuser von Cerdeira zeichnet das Dorf als eines der vielen „Aldeias do Xisto“ Steindörfer von Portugal aus.

 

Freshwater spring ...

Sich am frischen Wasser der Quelle aus den Bergen zu laben …

 

... goat, cow & sheep cheese ...

… oder in ein würziges Stück Bergkäse zu beißen …

 

... as well as taking a deep breath, might sometimes be, all you need.!

… sowie einfach nur die Aussicht zu genießen, gehört hier wohl zu den schönsten Vergnügungen.!

 

„Cerdeira Village Art & Craft“ hat sich überaus gut entwickelt. Die Verbindung zum „Creative Tourism Network“ hat es auf die (internationale) Landkarte für Kreativ Reisen gesetzt – und damit einen echten Wettbewerbsvorteil für die gesamte Region geschaffen.

„Ich freue mich wirklich sehr für Euch, dass die Nachfrage & das Interesse an Kreativ Reisen den Aufschwung hier in „Cerdeira Village Art & Craft“ dermaßen begünstigt haben. Es ist ja ohnehin kaum möglich, sich in dieser zauberhaften Umgebung nicht inspiriert zu fühlen: Ruhe, Abgeschiedenheit, dazu diese großartige Naturlandschaft … Wow! Was für ein toller Ort. Ehrlich. Ein wahrer Luxus für Reisende auf der Suche nach Authentizität sowie dem gewissen Etwas.“

Worte meiner Begeisterung, die ich Catarina gerne wieder und wieder mitteile. Und ja, ein bisschen habe ich mich schon in Cerdeira verliebt …

Creative Cerdeira ...

Das kreative Cerdeira, ein wahres Zentrum für Kreativität und Schaffensfreude …

 

... proudly welcomes you at its most beautiful: The gorgeous light and scent of spring!

… mit romantischen Anblicken wie diesen hier, genannt das „Haus der blauen Türen & Fenster“!

 

A place that simply does not fail to inspire: Happy creative travel times there are!

Hier im schönen Frühjahr kreativ tätig zu werden, gehört zu den Momenten wahrer Schaffensfreude.

 

Wie also kann man sich einen Kreativurlaub in „Cerdeira Village Art & Craft“ nun tatsächlich vorstellen?

„Für unsere Besucher möchten wir zusätzlich zum Nächtigungsangebot sowie den angebotenen Kunst- & Kreativ-Workshops noch ein kleines Café errichten. Uns gilt es, die Einzigartigkeit der regionalen Produkte zu unterstreichen“, erzählt mir Catarina voller Elan und Begeisterung für die Zukunft. Für ihre 23 Jahre hat sie selbst schon jede Menge Erfahrung und versteht sich auf das „Motivationstraining“ der Menschen rund um sie: Nicht immer einfach, wenn Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft so sehr aufeinander prallen wie hier. „Kreativ Reisen haben wir erst unter dem Aspekt der Holzschnitzkurse mit Kerstin entwickelt, die als waschechte Einheimische die Philosophie Cerdeiras perfekt verkörpert.“ Nach all den Stunden intensiven Arbeitens „auf dem Holzweg“ kann ich nachvollziehen, was damit wohl gemeint ist.

„I see and I forget, I hear and I remember, I do and I understand.“

Das berühmte chinesische Sprichwort, zu dessen Philosophie ich Euch noch dieses Jahr in meinem ReisebuchThe Creative Traveler’s Handbook“ berichten werde: Dort erzähle ich mehr von der Geschichte zu Cerdeira Village Art & Craft.

Kerstin, our dear wood art teacher here in Cerdeira ...

Kerstin lehrt uns das Gefühl der Schaffensfreude „auf dem Holzweg“ …

 

... encourages us creative travellers ...

… eine echte Ermutigung für uns Kreativ-Reisende …

 

... to take a close look at what surrounds (and inspires!) all of us in order to live and be creative ...

… sich zu konzentrieren und das Beste aus dem schönen Material vor uns herauszuholen …

 

And all of us are. Honestly. There is no escaping it here!

Und Inspiration finden wir schließlich genug hier, an diesem wunderschönen Ort! …

 

... in this atmosphere that breathes ...

… denn immer wieder lockt der atemberaubende Blick nach draußen, in diese Landschaft …

 

... and lives, peace and recreation ...

… die mitunter einfach nur zum Einkehren und Stillhalten einlädt …

 

... great local food of course (don't miss heading to 'Restaurante Burgo' while you are here!) ...

… oder aber auch köstliche portugiesische Leckerbissen bietet: Mahlzeit im Restaurant Burgo (nicht verpassen, wenn Ihr hier seid!).

 

... and inspiration: My idea of expressing once more the symbol of eternal energy, flow & friendship in wood here in Cerdeira Village Art & Craft.

Schon wenig später ist mein Meisterwerk nahezu vollendet: Ein Symbol für Freundschaft, Energie und Bewegung, geschaffen hier in Cerdeira Village Art & Craft.

 

Obrigada Catarina & Kerstin !!!

Obrigada Catarina & Kerstin !!!

 

... As well as everyone else in our group of happy creative travellers.!

… sowie ein großer Dank allen weiteren KursteilnehmerInnen hier: Ohne die gegenseitige Ermunterung und Vielfalt wäre uns das wohl nie so gelungen.

 

Neue Freundschaftsbande knüpfen … Verbindungen zu einem Ort spüren … seine eigene Schaffensfreude & Kreativität kennen lernen … dazu ein Gefühl von echtem Stolz … Kreativ Reisen lassen einfach keinen kalt. Erst recht nicht hier in Cerdeira.

Weitere besondere Orte für Kreativ Reisen in Portugal sind die Stadt Loulé in der Algarve sowie die kulinarischen „Leckerbissen“ & Lernerfahrungen im Rahmen der „Taste Porto Food Tours“ & „Taste of Lisboa Food Tours“ in den beiden Städten Porto & Lissabon: Die solltet Ihr bei Eurem nächsten Besuch auf keinen Fall verpassen!

Nun aber möchte ich Euch einladen, Euch zurück zu lehnen und noch mehr der besonderen Kreativ-Reisefotos aus Cerdeira zu genießen …! Viel Spaß dabei und wer weiß: Vielleicht sehen wir uns ja schon bald hier in Portugal wieder? 🙂

Hinweis: Ich wurde von Cerdeira Village Art & Craft eingeladen, an der Kreativ-Reise in die Serra da Lousã teilzunehmen. Alle Meinungen sind meine eigenen.

Spread the love

Written by Elena

Elena writes about creative destinations, shares her personal travel stories and brings inspiring photography & interesting news updates home to you. Her mission is: "Continue to be amazed at this world, one creative travel experience at a time."

Bereit für den weltweiten Trend zum Kreativ Reisen?

Elena hat das international beachtete Handbuch mit dem Namen "The Creative Traveler's Handbook" in englischer Sprache herausgegeben. Darin enthalten sind unzählige Geschichten, Reisetipps und Ideen für die Planung Eures nächsten Kreativurlaubes. Hier geht's zur eigenen Ausgabe!
Adegga WineMarket Porto 2015: "Weinsame" Reisetipps aus Portugal
Unterwegs im Alentejo: #Genussreisetipps rund um Geschichte & Kulinarik in Portugal

3 Comments

  1. LEANDRO & FERNADA

    Elena, bom dia!!!

    Que lugar lindo você visitou em Portugal, juro que fiquei morrendo de vontade de conhecer. Lindas fotos e esculturas, ficariam lindas em minha sala como decoração.
    Não sei se vai lembrar de mim e minha esposa mas nos conhecemos no aeroporto de Miami quando você estava esperando um voo para São paulo, pois seu voo para Porto Alegre da AA tinha cancelado, lembra?
    Um grande abraço, adoramos seu site!!!

    Antworten
    • Elena

      Bom dia Leandro & Fernanda !!!

      Muito obrigada por me contactarem aqui, e muito obrigada pelo seu feedback ao meu site 😀 Fico muito contente que terem gostado tanto. Um dia têm de visitar Cerdeira & Portugal, é lindo mesmo o lugar !!!

      Abraços da sua amiga austríaca,

      Elena!

      Antworten
  2. ReiseSalon 2016: Zwischen #Umweltzeichen, Kanada-Fieber und #Reiseglück - Elena Paschinger Creativelena | Reise-Blog, Sprachen, Übersetzungen, Tourismus-Beratung, PR & Social Media | Elena Paschinger

    […] Freude, interessierten Besuchern nicht nur Rede & Antwort zu stehen, sondern auch alte Bekannte wie “meine Kreativ-KollegInnen” aus Cerdeira im Herzen Portugals wiederzufinden […]

    Antworten

Schreibe einen Kommentar


Folgt mir auf meinen Reisen: