#Winter2013: Childhood, Cake & the City of #Krems!

Snow. Soft and swirling, “sweet” white snow. “… A beautiful sight, we’re happy tonight … Walking in a winter wonderland.” My very own haunting melody these days! Cheeks red from the cold, eyes shining while kids go by on their toboggans and thinking of that fresh piece of cake waiting back home? Pure bliss.

These are the days my friends. Winter is pure magic, and you should not only “sit it out” waiting for the spring to come. Get out there and enjoy! Follow me tracing my best winter shots, including wonderful childhood memories of “sliding & tobogganing” high above the wine-terraced hills of Krems and yes, thinking of that cake we made the other day waiting for us to come back home .. 😉

Auf dem Weg zu Stille & Genuss gilt es bei Winterwanderungen a) den richtigen Weg einzuschlagen und b) Mobiltelefone am besten auszuschalten ..

Winter hiking is fun as long as you a) choose the right way to go and b) turn off your mobile phones (you can go on to Facebook later, and try listening to birds “using twitter”).

 

Mein eigenes "festes Schuhwerk" besteht diesmal aus meinen Wanderschuhen, die ich schon mal für die Trekking-Reise nach Patagonien eingehe ... Auch dort soll's des Nächtens ja ganz schön kalt werden?!

Training for my Patagonian trekking adventure to come, it’s a good idea to “break shoes in” during winter conditions.

 

Neben süßen Huskies & freundlichen Spaziergängern ...

Besides cute husky dogs and nice local passers-by …

 

... treffen wir in Krems auch immer wieder auf die eigenen, lieben Bekannten! Tipp: Türkise Haube im Schnee ... der Hit

… Krems is also our place for meeting good old friends and family. This hat suits you well dear – turquoise in winter is definitely a go!

 

Wer müde wird, dem sei zur Rast geraten ...

Tired? Take a break …

 

... wenngleich auf dieser Bank schon eher der Schnee Platz genommen hat ...

… though this bench is already “in use” …

 

... entlang der Lössterrassen stapfen wir also weiter und entdecken in den Weingartenzeilen den letzten "Eiswein" der Saison ...

… further along the way, we check out the last pieces of shrivelled grapes who haven’t found their way into the bottle (yet): Is the ice wine harvest still taking place?

 

... dick trägt der Baum sein Winterkleid ...

Beautiful trees in winter …

 

... und konzentriert verläuft die Suche nach Fährten der Tiere: Ein Hase? Ein Reh? (Ein Wal)?

… yet focused we stay on all traces in the ground: A deer? A snow rabbit? (A whale)?

 

... bis die Fährte uns unweigerlich "zurückführt": Zum Winterspaß unter Seinesgleichen beispielsweise. (R)auf die Rodelbahn!!

… till we “read the signs” and follow our “friends back home”: Spontaneous tobogganing on a Sunday afternoon!

 

Rodeln ist klasse und macht einfach nur Spaß. Wenn da keine Kindheitserinnerungen hoch kommen ... !

Don’t miss: As kids, we grow up just like this … And you can rent them pretty much anywhere. So good!

 

... schon die Kleinsten ...

Already, the smallest …

 

... und die süßesten sind hier unterwegs!

… and the cutest are out and about around here!

 

... während die Teenies schon eher mit iPhone, Chatten & "Wie sehe ich in dieser Jacke aus?" beschäftigt sind. ;)

… while teens seem to care more about messaging & looks 😉

 

Einen schönen Blick auf die eigene Stadt gewährt so eine Winterwanderung über den Weinterrassen von Krems!

Our winter hike offers us this beautiful view of our own city Krems high above the wine-terraced lanes bordering the city.

 

Stolz sind wir da auf die Wanderung entlang des "WeltErbeSteiges" über der Donau, welche auch im Winter möglich ist. Unser (bester) Tipp: Vorher einen Kuchen backen, dann aufbrechen. Er wird nie so gut, wie nach einer schnee- und erlebnisreichen Wanderung schmecken :D

Our (best) tipp for getting back: Bake a cake right before, then take off and enjoy. It tastes all the better 😀

 

Mahlzeit ! Mit Karottenkuchen ... :)

Home-made carrot cake when arriving back home … DE-LI-CIOUS … 🙂

You may also like

Join the discussion

This website uses cookies to make your visit more efficient and to offer you more user-friendliness. By using this website, you consent to the use of cookies. Accept Read More

Cookies Policy